Melayu Pelalawan menggunakan bahasa melayu petalangan yg tersebar di beberapa kecamatan seperti Kecamatan Langgam, Kecamatan Ukui, Kecamatan Pangkalan Kuras, Kecamatan Pangkalan Bunut, Kecamatan Pangkalan Kerinci, Kecamatan Bandar Sekijang, Kecamatan Bandar Petalangan, Kecamatan Teluk Meranti.
Misal
Aku = ambo, saye, aku
Kamu = mingkak, mike (khusus daerah kuala kampar dusun penyalai)
Dia = dio, inyo,
Dengar = Dongo, donge
Katakan/ sebut = cakap
Sama = samo
Anak = budak
Apa = apo
Benar = bono, bone
Besar = bose
Kecil = kocik
Kampar = kampo, kampe
Beras = boghe, boghas, boe
Kertas = kote, kotas
Enak = sodap, lomak
Telor = tolu
Kerja = kojo
Penat = ponat
Sebut = sobut
Omak/umak : Ibu
Kobun : kebun
Tibo : datang/tiba
Memope/menodik : memancing
Lembat : ikan lele
Timokasi : terima kasih
Koat: potong
Di siko : di sini
Babual : berbincang-bincang
Ongah : panggilan untuk kakak perempuan tertua (anak pertama)
Biso : bisa/racun pada binatang
Soniat : sengat
Kiat: tamak, pelit
Kian/Kaang : nanti
Bilo : kapan
Cakak : kelereng
Olah : sudah/udah
Contoh kalimat:
- itu te tadi ambo sobut samo budak tu tapi dio tak dongo apo yang ambo cakap, memang dio dogil sangat.
- inyo la ambo sobut tadi go tapi tak jugo mau mendongean
- lape pout du
0 komentar:
Posting Komentar